1
00:00:21,800 --> 00:00:25,200
Domnule Jing, sper că sunteți bine

2
00:00:28,120 --> 00:00:31,080
ticălos trădător, prins în sfârșit în capcană!

3
00:00:31,080 --> 00:00:33,200
Şobolan neruşinat!

4
00:00:35,800 --> 00:00:36,480
Ia-l!

5
00:01:38,240 --> 00:01:39,880
Dongfang Shuo

6
00:01:40,400 --> 00:01:41,760
ai de gând să

7
00:01:42,760 --> 00:01:44,880
îngenunchea așa toată noaptea?

8
00:01:48,120 --> 00:01:48,760
doar sunt

9
00:01:49,680 --> 00:01:51,920
aşteptând un cuvânt de la Majestatea Voastră

10
00:01:52,800 --> 00:01:54,720
Numi asta așteptare?

11
00:01:55,880 --> 00:01:59,000
Faci o scenă. Tu protestezi!

12
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
nu îndrăznesc

13
00:02:04,480 --> 00:02:06,680
Am spus tot ce mi-am dorit

14
00:02:07,680 --> 00:02:09,360
exprimă-i Majestății Voastre cu câteva clipe în urmă

15
00:02:13,000 --> 00:02:13,600
într-adevăr

16
00:02:14,680 --> 00:02:18,360
el a ajutat odată la eliminarea clanului Dou

17
00:02:19,040 --> 00:02:21,560
și și-a condus discipolii să lupte în lupte împotriva Xiongnu

18
00:02:22,520 --> 00:02:24,240
Dar l-am si recompensat!

19
00:02:24,960 --> 00:02:26,360
Nu a apreciat-o niciodată!

20
00:02:29,200 --> 00:02:32,120
Sigur, el este merituos

21
00:02:32,240 --> 00:02:35,200
Dar asta nu înseamnă că se poate mobiliza împotriva autorităților

22
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
Dar, Majestatea Voastră

23
00:02:36,600 --> 00:02:39,080
nu are problema asta deja
a fost investigat?

24
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
Cineva l-a pus la cale

25
00:02:43,440 --> 00:02:47,760
Ca oficial imperial

26
00:02:47,800 --> 00:02:51,440
Jing Kui a avertizat-o pe Majestatea Voastră pentru tulburări

27
00:02:51,920 --> 00:02:55,040
cauzat de strângerea de vehicule, care i-a arătat loialitatea

28
00:02:56,240 --> 00:03:02,800
Desigur, a fost decretul Majestății Voastre și nu îndrăznesc să-l critic

29
00:03:03,280 --> 00:03:06,080
Dar chiar dacă Jing Kui are o altă părere

30
00:03:06,120 --> 00:03:09,840
nu ar trebui să ajungă pe lista națională de urmărit și să fie decapitat

31
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
Deci, ce crezi că ar trebui să fac pentru a rezolva această problemă?

32
00:03:31,840 --> 00:03:34,400
Îl implor pe Majestatea Voastră să emită imediat un decret pentru a-l elibera

33
00:03:35,800 --> 00:03:38,360
Procedând astfel, Majestatea Voastră va liniști și va cuceri inimile oamenilor

34
00:03:38,360 --> 00:03:39,720
Și când țara întâmpină dificultăți cândva

35
00:03:39,720 --> 00:03:41,880
atâta vreme cât cheamă Majestatea Voastră

36
00:03:41,920 --> 00:03:43,600
vor mai fi mulți eroi precum Jing Kui

37
00:03:43,640 --> 00:03:48,200
care va face un pas înainte pentru a servi cu loialitate

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,520
În al doilea rând

39
00:03:49,720 --> 00:03:51,440
va demonstra a Majestăţii Voastre

40
00:03:51,480 --> 00:03:54,840
largi de minte
și bunătate infinită!

41
00:04:13,040 --> 00:04:16,720
Foarte bine. Mâine

42
00:04:18,160 --> 00:04:21,600
Mâine, în instanță, o să rezolv asta

43
00:04:24,920 --> 00:04:25,800
Ridică-te acum

44
00:04:29,280 --> 00:04:32,840
Nu te aștepți să dau un decret în toiul nopții acum, nu?

45
00:04:34,600 --> 00:04:35,560
îndrăznesc acum

46
00:04:36,480 --> 00:04:41,160
Cu stimă, Maiestatea Voastră să trăiască și să domnească mult timp!

47
00:04:47,480 --> 00:04:48,320
sunt obosit

48
00:04:49,760 --> 00:04:50,600
Poți pleca

49
00:04:51,280 --> 00:04:52,200
Vă mulțumesc pentru marea favoare a Majestății Voastre

50
00:04:53,240 --> 00:04:54,600
Îmi iau concediu acum

51
00:05:11,160 --> 00:05:11,840
Majestatea Voastră

52
00:05:12,000 --> 00:05:15,960
Majestatea Voastră

53
00:05:15,960 --> 00:05:18,800
Majestatea Voastră,
nu poți cruța viața lui Jing Kui!

54
00:05:19,160 --> 00:05:20,520
Dacă Majestatea Voastră îl iertă pe Jing Kui

55
00:05:20,560 --> 00:05:21,920
și îl eliberează înapoi în societate

56
00:05:21,960 --> 00:05:24,680
este ca și cum ai elibera un tigru, care va invita nesfârșite necazuri

57
00:05:28,200 --> 00:05:32,440
ce faci? Încerci să mă constrângi?

58
00:05:48,920 --> 00:05:49,560
Sunt bine conștient că

59
00:05:50,680 --> 00:05:53,880
Jing Kui este o potențială amenințare

60
00:05:56,720 --> 00:06:00,440
Inițial, i-am dat un post în instanță

61
00:06:01,400 --> 00:06:02,840
să-l țină în frâu

62
00:06:03,680 --> 00:06:05,280
și împiedică-l să stârnească necazuri în mijlocul poporului

63
00:06:09,200 --> 00:06:11,880
Înțeleptul Li Shaojun a făcut odată o remarcă lămuritoare

64
00:06:13,560 --> 00:06:14,760
În lumea de azi

65
00:06:15,680 --> 00:06:17,520
sunt doi împărați

66
00:06:18,960 --> 00:06:19,920
Unul sunt eu

67
00:06:20,720 --> 00:06:22,080
împăratul în palat

68
00:06:23,440 --> 00:06:25,520
Celălalt este Jing Kui

69
00:06:26,640 --> 00:06:27,920
Împăratul printre oameni!

70
00:06:30,920 --> 00:06:32,120
Majestatea Voastră!

71
00:06:36,960 --> 00:06:40,640
Majestatea Voastră,
este timpul să iei elixirul

72
00:06:53,400 --> 00:06:54,120
Majestatea Voastră, vă rog

73
00:07:11,040 --> 00:07:13,840
Majestatea Voastră, începând din seara asta

74
00:07:14,360 --> 00:07:18,240
trebuie să începeți o altă izolare în Camera de Alchimie

75
00:07:22,440 --> 00:07:26,960
- Câte zile va dura de data asta? - Cel puţin cinci zile

76
00:07:34,280 --> 00:07:36,480
- Slujitori. - La dispoziția dumneavoastră

77
00:07:37,320 --> 00:07:40,200
Răspândește comanda mea. Începând de mâine

78
00:07:40,960 --> 00:07:44,120
Voi fi izolat în Camera de Alchimie timp de cinci zile

79
00:07:45,120 --> 00:07:46,320
si nimeni nu ma poate deranja

80
00:07:47,160 --> 00:07:49,680
- Violatorii vor fi executați.
- Înțeles

81
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
Majestatea Voastră?

82
00:08:09,240 --> 00:08:14,720
Amândoi vă puteți lua concediu acum

83
00:08:16,360 --> 00:08:20,720
- Înțeles. Mă voi scuza. - Îmi iau concediu

84
00:08:52,560 --> 00:08:58,000
Domnule Jing, au spus că ești împăratul lumii interlope

85
00:08:58,600 --> 00:09:00,480
Mie nu semeni prea mult

86
00:09:01,240 --> 00:09:04,440
Majestatea Sa mi-a dat un termen de cinci zile să te prind

87
00:09:05,040 --> 00:09:08,240
și chiar în prima zi, ai intrat chiar în capcană!

88
00:09:11,520 --> 00:09:14,160
Ascultă cu atenție, Jing Kui!

89
00:09:14,200 --> 00:09:16,360
Ești deja la ușa morții

90
00:09:16,680 --> 00:09:19,000
și nimeni nu te poate salva

91
00:09:19,680 --> 00:09:24,440
Decide cum vrei să mori.
Îți voi acorda asta

92
00:09:25,720 --> 00:09:27,400
Voi doi sunteți destul de mulțumiți

93
00:09:28,960 --> 00:09:30,200
Ei bine, lasă-mă să-ți spun

94
00:09:30,880 --> 00:09:32,040
sunt dur

95
00:09:32,760 --> 00:09:33,920
Chiar dacă o să mor

96
00:09:33,960 --> 00:09:35,400
Voi lua câțiva oameni cu mine

97
00:09:36,160 --> 00:09:38,160
Voi, blestemații de intrigători care aduceți calamitate țării și oamenilor

98
00:09:38,160 --> 00:09:39,280
merită să moară de mii de ori

99
00:09:40,840 --> 00:09:43,360
Da, vă iau cu mine pe voi doi

100
00:09:43,800 --> 00:09:45,720
Dacă nu crezi, așteaptă!

101
00:09:46,640 --> 00:09:48,000
La naiba, te omor!

102
00:09:54,040 --> 00:09:56,440
Așteaptă
pentru pedeapsa ta cu moartea iminentă!

103
00:09:59,840 --> 00:10:00,640
Aștept!

104
00:10:14,280 --> 00:10:18,280
- Cine a mai venit azi? - A venit Lord Dongfang

105
00:10:23,440 --> 00:10:24,080
Pentru ce a venit?

106
00:10:24,680 --> 00:10:28,080
A venit doar să verifice acel prizonier și a plecat

107
00:10:41,520 --> 00:10:42,280
Ia asta

108
00:10:45,480 --> 00:10:50,320
Nu trebuie să verificați. E tot aur înăuntru, totul pentru tine

109
00:10:51,080 --> 00:10:56,160
Ei bine... ce pot să fac ca să te ajut?

110
00:11:00,600 --> 00:11:02,840
Pune asta în mâncarea lui

111
00:11:04,080 --> 00:11:07,560
Domnule, acel prizonier nu a mâncat de când a sosit ieri

112
00:11:07,600 --> 00:11:13,600
Dar apa? Nu poate rămâne fără apă, nu?

113
00:11:14,960 --> 00:11:17,960
- Da, a băut apă. - Pune-l înăuntru

114
00:11:26,400 --> 00:11:29,440
Lord Qiankun, hai să mergem

115
00:11:37,440 --> 00:11:38,840
Sunt mai jos decât animalele!

116
00:11:39,360 --> 00:11:40,080
Domnul Wei

117
00:11:40,120 --> 00:11:42,560
chiar dacă azi trebuie să mor în fața Majestății Sale

118
00:11:42,600 --> 00:11:44,640
Trebuie să-l sfătuiesc cu tărie pe Majestatea Sa să-l elibereze imediat pe Jing Kui

119
00:11:45,000 --> 00:11:46,200
Lord Ming, nu e nevoie să intervii

120
00:11:46,240 --> 00:11:48,040
Lasă-mă să merg să implor Maiestatea Sa

121
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
Nu, e datoria mea ca cenzor

122
00:11:51,400 --> 00:11:53,560
Băieți, nu vă certați. Lasă-mă să mă ocup de asta!

123
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
Chiar dacă Majestatea Sa mă ucide

124
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
nu va costa decât moartea unui aspru

125
00:11:56,200 --> 00:11:57,480
Ești mai valoroasă decât mine

126
00:12:00,320 --> 00:12:01,200
Excelențele Voastre

127
00:12:01,240 --> 00:12:02,440
ce faci aici?

128
00:12:02,760 --> 00:12:06,360
Eu, Wei Qing și alți doi servitori ai Majestății Sale căutăm o audiență

129
00:12:08,640 --> 00:12:09,920
Excelențe, vă rog să mergeți acasă

130
00:12:10,520 --> 00:12:11,520
Chamberlain Yang, ce vrei să spui?

131
00:12:12,560 --> 00:12:13,840
Aceste zile

132
00:12:13,840 --> 00:12:16,360
Li Shaojun a păstrat-o pe Majestatea Sa în Camera de Alchimie

133
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
transmiterea cunoștințelor
a atingerii nemuririi

134
00:12:19,040 --> 00:12:21,760
Când va ieși Majestatea Sa?

135
00:12:22,120 --> 00:12:24,480
Nesigur. L-am întrebat pe discipolul lui Li Shaojun

136
00:12:24,520 --> 00:12:27,280
și a spus că stăpânul său a menționat că va dura cel puțin cinci zile

137
00:12:27,640 --> 00:12:29,560
- Face asta intenționat! - O să intru!

138
00:12:30,000 --> 00:12:30,720
Stai, general Gan

139
00:12:31,240 --> 00:12:32,320
Majestatea Sa a decretat că

140
00:12:32,360 --> 00:12:34,240
infractorii ar fi
fi executat fără milă

141
00:12:34,240 --> 00:12:36,000
Chiar și Alteța Sa Împărăteasa

142
00:12:36,040 --> 00:12:38,720
- nu pot intra fără permisiune. - Ei bine

143
00:12:40,640 --> 00:12:41,600
Haide, noroc!

144
00:12:49,640 --> 00:12:50,240
Cum îndrăznești?

145
00:12:50,720 --> 00:12:52,560
- Cum îndrăznești să bei la datorie? - Îmi pare rău

146
00:12:52,960 --> 00:12:54,440
Salutări, general Wei și general Gan

147
00:12:55,000 --> 00:12:57,200
- Du-te și deschide celula Lordului Jing. - Da, domnule

148
00:13:08,560 --> 00:13:09,680
Nu-ți face griji

149
00:13:10,280 --> 00:13:12,120
Daca intreaba cineva

150
00:13:12,160 --> 00:13:16,200
spune că prințesa Pingyang l-a luat pe Lord Jing

151
00:13:16,720 --> 00:13:19,360
și îl va întoarce în cinci zile

152
00:13:19,760 --> 00:13:21,560
Înțelegi?

153
00:13:21,920 --> 00:13:22,760
Înțeles

154
00:13:23,280 --> 00:13:24,640
Salutări, Înălțimea Voastră

155
00:13:29,360 --> 00:13:30,120
Atenție

156
00:13:32,360 --> 00:13:34,160
Apreciez sincer
Salvarea Alteței Voastre

157
00:13:35,360 --> 00:13:36,160
Să mergem

158
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
domnule Jing!

159
00:13:38,840 --> 00:13:41,520
domnule Jing!

160
00:13:41,520 --> 00:13:43,280
Domnule Jing, ce e cu tine?

161
00:13:45,120 --> 00:13:48,080
Qiankunzi și Wang Huai'e m-au otrăvit!

162
00:13:48,680 --> 00:13:50,040
Ce? La naiba!

163
00:13:51,400 --> 00:13:53,560
- Domnule Jing! - Nu. Nu e timp

164
00:13:57,320 --> 00:14:01,040
Lasă-mă... lasă-mă să vorbesc cu fratele Dongfang

165
00:14:04,880 --> 00:14:05,400
domnule Jing

166
00:14:08,920 --> 00:14:10,200
Spune-i asta lui Luo Qi

167
00:14:11,480 --> 00:14:12,280
Îi datorez mult

168
00:14:14,040 --> 00:14:15,040
in aceasta viata

169
00:14:16,200 --> 00:14:17,040
și o voi răsplăti

170
00:14:18,800 --> 00:14:20,080
în următorul

171
00:14:23,040 --> 00:14:26,080
Spune-i să trăiască

172
00:14:30,320 --> 00:14:31,800
Şi

173
00:14:34,400 --> 00:14:38,200
Și fiul meu

174
00:14:40,560 --> 00:14:45,240
De acum înainte, numele lui de familie ar trebui să fie Dongfang

175
00:14:46,120 --> 00:14:46,920
Nume

176
00:14:47,960 --> 00:14:56,720
Nume, Dongfang!

177
00:15:33,000 --> 00:15:34,520
Nu!

178
00:16:01,200 --> 00:16:05,760
Jing Kui, ca funcționar al instanței, a avut deficiențele lui

179
00:16:06,800 --> 00:16:09,480
Și el este într-adevăr mult prea încăpățânat

180
00:16:09,920 --> 00:16:13,600
Cu toate acestea, loialitatea și dreptatea lui au fost de neegalat

181
00:16:15,440 --> 00:16:19,000
În momentele cruciale, a făcut un pas înainte

182
00:16:19,720 --> 00:16:22,680
anihilarea clanului Dou, capturarea lui Liu Hao și lupta cu Xiongnu

183
00:16:23,280 --> 00:16:26,200
Și-a riscat viața și a luptat cu curaj

184
00:16:27,000 --> 00:16:30,360
Era un om rar, bun și drept al Marelui nostru Han

185
00:16:32,000 --> 00:16:33,960
L-am urmărit de data asta

186
00:16:34,000 --> 00:16:37,360
pentru că am vrut ca el să slujească în continuare țara

187
00:16:38,400 --> 00:16:39,320
Totuşi

188
00:16:41,520 --> 00:16:43,840
mi-ai sfidat intențiile serioase

189
00:16:43,880 --> 00:16:46,000
și l-a forțat pe acest om loial la moarte!

190
00:16:49,240 --> 00:16:55,200
Chiar m-ai dezamăgit!

191
00:16:56,960 --> 00:16:58,440
Acum suntem conștienți de vinovăția noastră

192
00:17:00,080 --> 00:17:01,040
Decret suspendarea salariului pe un an

193
00:17:02,920 --> 00:17:06,280
și închisoare de trei luni pentru a reflecta asupra faptelor tale rele

194
00:17:07,520 --> 00:17:08,720
Da, Majestatea Voastră

195
00:17:16,920 --> 00:17:19,840
Maiestate, am ceva de spus

196
00:17:22,960 --> 00:17:28,160
Ministru Dongfang, vă rugăm să vă exprimați gândurile

197
00:17:28,720 --> 00:17:29,360
cred eu

198
00:17:30,160 --> 00:17:36,840
pedeapsa pentru Qiankunzi și Wang Huai'e este excesivă

199
00:17:39,640 --> 00:17:42,440
Pentru aceşti doi

200
00:17:42,720 --> 00:17:44,720
avar, avar

201
00:17:44,720 --> 00:17:48,400
persoane orientate spre profit și de bază

202
00:17:48,920 --> 00:17:53,200
amendându-i luni de salariu

203
00:17:54,040 --> 00:17:57,160
este mai sfâșietor pentru ei

204
00:17:57,160 --> 00:17:59,640
decât distrugerea mormintelor lor ancestrale

205
00:18:03,440 --> 00:18:05,080
Deci, domnule ministru Dongfang

206
00:18:06,400 --> 00:18:08,960
care ar fi bricheta

207
00:18:10,240 --> 00:18:11,880
pedeapsa mai potrivita pentru ei?

208
00:18:14,880 --> 00:18:15,720
Majestatea Voastră

209
00:18:16,640 --> 00:18:19,920
Soția și fiul lui Jing Kui sunt acum dispăruți

210
00:18:21,040 --> 00:18:24,120
și nu este nimeni care să-și țină tăblița memorială la înmormântare

211
00:18:25,520 --> 00:18:30,480
Prin urmare, o implor pe Majestatea Voastră să le restabilească salariile

212
00:18:31,200 --> 00:18:35,640
În schimb, penalizează-i punându-i să acționeze ca fiii lui Jing Kui

213
00:18:37,280 --> 00:18:42,920
doliu, purtând buruieni și ținând tăblița memorială la înmormântare

214
00:18:45,840 --> 00:18:48,880
Bun. aprob

215
00:18:52,880 --> 00:18:57,880
În numele regretatului domnul Jing

216
00:18:59,920 --> 00:19:02,080
Îi exprim recunoștința Majestății Voastre

217
00:19:13,520 --> 00:19:14,880
După ce a suportat o asemenea insultă umilitoare

218
00:19:14,920 --> 00:19:16,400
cum poți să mai ai chef să bei?

219
00:19:21,480 --> 00:19:24,400
Aceasta este departe de umilire

220
00:19:24,440 --> 00:19:26,760
pe care Han Xin l-a îndurat cândva

221
00:19:27,200 --> 00:19:27,920
Nu pot suporta!

222
00:19:29,360 --> 00:19:30,960
Pur și simplu nu pot înțelege!

223
00:19:31,480 --> 00:19:33,200
Majestatea Sa îl disprețuiește atât de mult pe Jing Kui

224
00:19:33,240 --> 00:19:35,560
și vrea mereu să-l sfâșie

225
00:19:35,600 --> 00:19:37,080
Dar după ce l-am ucis

226
00:19:37,120 --> 00:19:38,680
Majestatea Sa a dat înapoi

227
00:19:44,800 --> 00:19:47,800
Majestatea Sa pur și simplu
vrea să scape de domnul Jing

228
00:19:49,320 --> 00:19:51,320
fără a suporta infamie pentru uciderea unui general merituos

229
00:19:52,600 --> 00:19:56,600
Majestatea Sa poate, de asemenea, să liniștească publicul și să câștige sprijinul acestuia

230
00:19:57,640 --> 00:19:58,480
Da

231
00:19:58,640 --> 00:20:00,320
Dacă discipolii lui Jing Kui stârnesc o tulburare

232
00:20:00,320 --> 00:20:02,040
va fi o mare necaz

233
00:20:02,360 --> 00:20:03,160
văd

234
00:20:03,160 --> 00:20:05,600
Majestatea Sa îi folosește pe cei doi nenorociți ca țapi ispășitori

235
00:20:09,080 --> 00:20:10,640
Care-i mare lucru
despre a fi țapi ispășitori?

236
00:20:11,200 --> 00:20:13,560
Alții nu ar avea șansa chiar dacă și-ar dori

237
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
Gândiți-vă pentru cine luăm vina

238
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Suntem țapii ispășitori ai Majestății Sale!

239
00:20:20,800 --> 00:20:22,240
Nu pot accepta asta

240
00:20:22,760 --> 00:20:25,160
Majestatea Sa ia în mod clar partea lui Dongfang Shuo făcând asta!

241
00:20:27,600 --> 00:20:29,040
Nu fi așa de prost

242
00:20:29,880 --> 00:20:30,600
Maiestatea Sa clar

243
00:20:30,640 --> 00:20:33,920
ne priveste ca
cei mai importanți confidenti ai săi

244
00:20:35,120 --> 00:20:37,320
Majestatea Sa
ne va compensa frumos

245
00:20:37,320 --> 00:20:40,880
pentru nemulțumirile de data aceasta

246
00:20:42,840 --> 00:20:44,520
Făcându-i doar să plângă pe Jing Kui

247
00:20:44,560 --> 00:20:46,160
este mult prea indulgent!

248
00:20:48,680 --> 00:20:50,200
Este o situație fără speranță

249
00:20:50,240 --> 00:20:52,280
Este atât de departe cât ne putem elibera

250
00:20:52,400 --> 00:20:54,760
Pur și simplu nu-mi pot învălui capul în jurul ei

251
00:20:54,800 --> 00:20:57,320
Dacă Împăratul știe că acești doi sunt răi

252
00:20:57,320 --> 00:20:58,880
de ce nu le eliminam?

253
00:20:59,760 --> 00:21:01,600
Shuo ne-a explicat deja asta

254
00:21:01,640 --> 00:21:04,920
Menținerea oficialilor perfidă pentru a-i ține în joc pe cei loiali

255
00:21:05,320 --> 00:21:08,120
Păstrarea oficialilor loiali pentru a-i descuraja pe cei perfidă

256
00:21:09,040 --> 00:21:14,360
Majestatea Sa primește mai mult
si mai viclean

257
00:22:22,600 --> 00:22:25,600
Problema cu Jing Kui sa încheiat

258
00:22:28,200 --> 00:22:29,160
ministrilor

259
00:22:29,960 --> 00:22:31,840
va rog sa va exprimati gandurile

260
00:22:32,400 --> 00:22:33,680
asupra planurilor de viitor pentru națiunea noastră

261
00:22:35,560 --> 00:22:37,000
Majestatea Voastră

262
00:22:37,040 --> 00:22:40,640
cucerirea Xiongnu si unirea tarii fac

263
00:22:40,680 --> 00:22:43,600
realizările tale militare și politice eclipsează soarele și luna

264
00:22:43,640 --> 00:22:48,360
Așadar, cer Majestății Voastre să aducă jertfe cerului pe Muntele Tai

265
00:22:48,400 --> 00:22:49,640
si ridica monumente

266
00:22:49,680 --> 00:22:53,400
pentru a comemora faptele tale mărețe pentru generațiile viitoare

267
00:22:55,440 --> 00:22:57,080
Acest lucru este foarte pe placul meu

268
00:22:58,920 --> 00:22:59,960
ministrilor

269
00:23:01,160 --> 00:23:05,920
a oferi jertfe cerului pe Muntele Tai nu este doar despre mine

270
00:23:06,640 --> 00:23:11,320
ci despre amintirea contribuțiilor durabile ale fiecăruia dintre voi

271
00:23:13,280 --> 00:23:16,520
Prosperitatea Marelui nostru Han astăzi

272
00:23:17,240 --> 00:23:19,160
datorează mult eforturilor semnificative

273
00:23:19,760 --> 00:23:21,920
a fiecărui ministru prezent

274
00:23:22,320 --> 00:23:23,240
Majestatea Voastră
posedă cu adevărat o judecată ascuțită

275
00:23:23,840 --> 00:23:26,280
Majestatea Voastră, sugerez asta

276
00:23:26,320 --> 00:23:30,080
amploarea acestei ceremonii sacrificiale va depăși pe toate precedentele

277
00:23:30,120 --> 00:23:34,800
pentru a demonstra măreţia şi prestigiul Majestăţii Voastre

278
00:23:37,720 --> 00:23:38,320
Majestatea Voastră!

279
00:23:39,800 --> 00:23:40,560
Majestatea Voastră

280
00:23:41,480 --> 00:23:45,440
această ceremonie de sacrificiu imperială datează din vremea lui Shun

281
00:23:45,480 --> 00:23:46,440
Dar Shun doar

282
00:23:46,480 --> 00:23:49,000
a aprins un foc mare lângă Piatra Gongbei

283
00:23:49,040 --> 00:23:51,600
în vârful muntelui Tai pentru a comunica cu cerurile

284
00:23:51,600 --> 00:23:54,600
căutând ocrotire divină. Deşi conducătorii ulterioare

285
00:23:54,600 --> 00:23:56,800
extins amploarea acestei ceremonii

286
00:23:56,840 --> 00:23:58,440
toți l-au ținut într-un interval rezonabil

287
00:23:58,480 --> 00:24:00,000
Doar Qin Shi Huang

288
00:24:00,040 --> 00:24:02,920
l-a extins atât de necruțător încât o singură ceremonie

289
00:24:02,960 --> 00:24:05,680
costă până la zece ani din veniturile fiscale ale țării

290
00:24:06,000 --> 00:24:08,960
În loc să câștige favoarea divină, Qin Shi Huang a provocat mânia cerească

291
00:24:09,000 --> 00:24:12,920
și resentimentele publice, ducând la consecințe dezastruoase

292
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
Prin urmare

293
00:24:14,200 --> 00:24:16,680
această ceremonie sacrificială de pe Muntele Tai

294
00:24:16,720 --> 00:24:19,440
ar trebui controlat la scară

295
00:24:19,480 --> 00:24:22,800
ca nu cumva să urmăm calea dezastruoasă a lui Qin Shi Huang

296
00:24:23,200 --> 00:24:26,920
Majestate, consider cuvintele lui Ming Fei inacceptabile

297
00:24:26,960 --> 00:24:28,280
Vorbind doar despre

298
00:24:28,320 --> 00:24:30,800
realizări politice și militare

299
00:24:30,800 --> 00:24:34,240
Majestatea Sa este cel mai fără precedent dintre toți conducătorii

300
00:24:34,240 --> 00:24:36,640
Deci, amploarea acestei ceremonii

301
00:24:36,680 --> 00:24:38,280
trebuie să le depășească pe toate precedentele

302
00:24:38,480 --> 00:24:40,440
pentru a evidenţia că Majestatea Sa

303
00:24:40,480 --> 00:24:43,360
este un conducător de neegalat de-a lungul istoriei!

304
00:24:44,200 --> 00:24:44,880
Majestatea Voastră!

305
00:24:46,320 --> 00:24:50,280
Majestatea Voastră,
Sfatul lordului Ming Fei este bun

306
00:24:50,320 --> 00:24:52,240
Shun a aprins doar un foc

307
00:24:52,280 --> 00:24:56,040
totuși a inaugurat o eră de pace care rezonează de-a lungul veacurilor

308
00:24:56,080 --> 00:24:58,840
Pe de altă parte, Qin Shi Huang a epuizat toate resursele

309
00:24:58,880 --> 00:25:03,480
a avut ca rezultat doar colapsul național și o infamie veșnică

310
00:25:03,840 --> 00:25:06,560
Maiestate, ce cale vei alege să urmezi?

311
00:25:06,840 --> 00:25:09,680
Majestatea Voastră este un împărat înțelept fără precedent

312
00:25:09,720 --> 00:25:12,080
și reîncarnarea dragonului roșu celest

313
00:25:12,240 --> 00:25:13,680
Majestatea Voastră nu trebuie să imite niciun predecesor

314
00:25:13,720 --> 00:25:14,880
Maiestatea Voastră are nevoie doar de asta

315
00:25:14,880 --> 00:25:19,640
lăsați ispravă nepieritoare și de neegalat pentru ca generațiile viitoare să le admire

316
00:25:19,680 --> 00:25:20,600
Qiankunzi

317
00:25:21,520 --> 00:25:23,920
tragi lâna peste ochii Majestății Sale, arunci cuvinte înșelătoare și

318
00:25:23,960 --> 00:25:29,120
- instigați Majestatea Sa la risipă. Care sunt intențiile tale? - Tu

319
00:25:29,240 --> 00:25:29,880
Dongfang Shuo

320
00:25:30,680 --> 00:25:32,400
îl acuzi pe Qiankunzi de

321
00:25:32,440 --> 00:25:34,720
înşelându-mă
și vărsând cuvinte înșelătoare

322
00:25:35,040 --> 00:25:36,320
Pentru ce mă iei?

323
00:25:37,120 --> 00:25:41,480
Crezi că sunt un credul
și conducător fatuos?

324
00:25:41,840 --> 00:25:46,200
Majestatea Voastră,
Lord Dongfang are sens

325
00:25:46,480 --> 00:25:48,840
Când conducătorul este aproape de consilierii virtuoși, prosperitatea prevalează

326
00:25:48,880 --> 00:25:51,680
Când conducătorul este înconjurat de cei răi, apare haosul

327
00:25:51,720 --> 00:25:54,520
- Acesta este un adevăr imuabil al tuturor timpurilor! - Foarte bine

328
00:25:55,480 --> 00:25:56,840
Atunci lasă-mă să te întreb

329
00:25:57,200 --> 00:26:02,600
În prezent, Great Han înflorește sau este în dezordine?

330
00:26:03,200 --> 00:26:05,760
A câștiga este greu, dar a guverna este mai greu

331
00:26:06,360 --> 00:26:09,360
Majestatea Voastră tocmai a creat o situație favorabilă

332
00:26:09,360 --> 00:26:11,880
totuși te complați cu mulțumire, refuzi să progresezi

333
00:26:12,080 --> 00:26:14,560
și chiar păstrați adulatori drept confidenți, nu acordați atenție realității

334
00:26:14,600 --> 00:26:17,400
dă crezare superstiției și risipi resursele națiunii

335
00:26:17,440 --> 00:26:20,720
Dacă lucrurile merg așa, pacea și prosperitatea actuală nu vor dura

336
00:26:21,040 --> 00:26:21,800
Ming Fei

337
00:26:23,400 --> 00:26:27,480
cum îndrăznești să blestești longevitatea neamului nostru și a domniei mele!

338
00:26:27,680 --> 00:26:30,760
Dacă Majestatea Voastră nu își face simțirea, cu siguranță veți suferi rătăcirea

339
00:26:31,600 --> 00:26:33,960
Ming Fei blestemă Majestatea Voastră și merită să moară de mii de ori!

340
00:26:34,400 --> 00:26:35,520
Nu-mi pasă de viața mea

341
00:26:36,920 --> 00:26:40,880
Tot ce îmi pasă este epoca prosperă pe care tocmai a inițiat-o Majestatea Sa

342
00:26:41,400 --> 00:26:45,680
care, din păcate, va fi distrus de voi ticăloșii trădători

343
00:26:46,440 --> 00:26:49,680
Vei fi condamnat până la capăt
vârstele!

344
00:26:52,720 --> 00:26:54,040
Ce îndrăzneală, Ming Fei!

345
00:26:54,600 --> 00:26:56,600
Nu vei fi atât de arogant la tribunal!

346
00:26:57,800 --> 00:27:01,600
- Nu te voi cruţa! Garzi!
- La dispoziția dumneavoastră

347
00:27:02,400 --> 00:27:06,800
- Tai capul lui Ming Fei!
- Majestatea Voastră! - Taci!

348
00:27:07,560 --> 00:27:09,360
Dacă vorbești în favoarea lui Ming Fei

349
00:27:09,400 --> 00:27:12,200
Te voi tăia și eu capul!

350
00:27:12,600 --> 00:27:13,560
Majestatea Voastră!

351
00:27:16,040 --> 00:27:19,680
Vino în fire!

352
00:27:21,120 --> 00:27:25,200
Scoate-l afară! Taie-l capul!

353
00:27:26,840 --> 00:27:27,720
Majestatea Voastră!

354
00:27:28,880 --> 00:27:30,960
Nu mă tem de moarte!

355
00:27:31,800 --> 00:27:34,280
Voi muri mustrând Majestatea Voastră!

356
00:27:37,200 --> 00:27:38,440
Domnul Ming! Domnul Ming!

357
00:27:41,920 --> 00:27:43,800
Domnul Ming!

358
00:28:09,840 --> 00:28:10,800
Majestatea Voastră

359
00:28:12,640 --> 00:28:13,520
Unde este Sage Li?

360
00:28:14,040 --> 00:28:16,440
Majestatea Voastră, Stăpâne a ieșit să culeagă ierburi

361
00:28:16,680 --> 00:28:17,600
si inca nu s-a intors

362
00:28:18,200 --> 00:28:20,400
Adună ierburi? Unde s-a dus să culeagă ierburi?

363
00:28:20,720 --> 00:28:22,520
Nu știu, nu a spus Maestrul

364
00:28:24,880 --> 00:28:27,280
Majestatea Voastră, sunteți aici. Salutări, Maiestate

365
00:28:27,960 --> 00:28:29,400
- Te-ai întors, Sage Li. - Da

366
00:28:36,280 --> 00:28:36,840
Majestatea Voastră

367
00:28:37,840 --> 00:28:40,160
despre întrebarea dvs. de ieri

368
00:28:40,200 --> 00:28:42,640
- Eram pe cale să raportez răspunsul Majestății Voastre. - Stai

369
00:28:51,840 --> 00:28:52,520
Continuă

370
00:28:53,200 --> 00:28:54,880
am comunicat
cu cerurile aseară

371
00:28:54,920 --> 00:28:57,720
și a raportat lui Taishang Laojun situația Majestății Voastre

372
00:28:58,040 --> 00:28:59,880
La auzirea asta, Dongfang Shuo

373
00:28:59,920 --> 00:29:02,640
împiedica marea ceremonie de sacrificiu a Majestății Voastre

374
00:29:02,680 --> 00:29:05,640
a raportat-o imediat
lui Jade Împărat

375
00:29:06,880 --> 00:29:08,200
Ce a spus împăratul de jad?

376
00:29:08,720 --> 00:29:11,000
Împăratul de Jad a fost furios și a fost imediat chemat

377
00:29:11,040 --> 00:29:14,840
Zeul Focului către Sala Ceței Miraculoase, mustrându-l

378
00:29:14,880 --> 00:29:17,720
Împăratul de Jad i-a ordonat, de asemenea, să-i ordone lui Dongfang Shuo să nu facă acest lucru

379
00:29:17,960 --> 00:29:21,280
să provoace necazuri și să ajut cu onestitate Majestatea Voastră

380
00:29:23,480 --> 00:29:26,440
Ce a reluat Zeul Focului?

381
00:29:26,480 --> 00:29:27,560
El a răspuns că

382
00:29:27,600 --> 00:29:30,360
Dongfang Shuo este o ființă reîncarnată

383
00:29:30,400 --> 00:29:32,560
Doar recâștigându-și amintirile din viața anterioară

384
00:29:32,600 --> 00:29:34,280
își poate restabili sănătatea mintală

385
00:29:34,280 --> 00:29:35,800
Împăratul de Jad a decretat pe loc

386
00:29:35,840 --> 00:29:37,800
instruindu-l pe Taishang Laojun să-mi dea

387
00:29:37,840 --> 00:29:39,720
reteta
a Elixirului Rafinat al Învierii

388
00:29:39,720 --> 00:29:41,360
ca să pot rafina elixirul cât mai curând posibil

389
00:29:41,400 --> 00:29:43,640
pentru a ajuta Dongfang Shuo
recupera amintirile

390
00:29:43,880 --> 00:29:46,520
Poți... să-l vindeci pe Dongfang Shuo

391
00:29:47,040 --> 00:29:48,640
și să-l faci să mă asculte pentru totdeauna?

392
00:29:48,880 --> 00:29:50,880
Am elixirul ceresc acum

393
00:29:50,880 --> 00:29:52,640
Vă rog să fiți liniștit, Majestatea Voastră

394
00:29:56,040 --> 00:29:59,280
Contez pe tine, atunci

395
00:30:02,600 --> 00:30:03,800
Domnul meu, doamna s-a întors

396
00:30:20,440 --> 00:30:22,920
Am auzit despre asta pe drum

397
00:30:28,720 --> 00:30:29,520
Acum

398
00:30:30,080 --> 00:30:31,160
Liu Nan a murit

399
00:30:31,880 --> 00:30:33,280
Domnul Jing este mort

400
00:30:34,000 --> 00:30:34,920
iar lordul Ming Fei este și el mort

401
00:30:39,560 --> 00:30:41,400
Cine va fi următorul?

402
00:30:44,960 --> 00:30:45,880
Maiestatea Sa încă

403
00:30:47,360 --> 00:30:49,840
avea o urmă de regret pentru Jing Kui

404
00:30:51,920 --> 00:30:52,840
dar părea

405
00:30:53,960 --> 00:30:56,440
cu totul indiferent la Ming Fei

406
00:31:01,160 --> 00:31:03,680
Acest lucru este atât de amarnic dezamăgitor

407
00:31:17,880 --> 00:31:19,720
Salutări, Maiestate

408
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Ministrul Dongfang

409
00:31:27,600 --> 00:31:30,320
ca ghicitor

410
00:31:31,000 --> 00:31:33,480
ai prezis

411
00:31:33,840 --> 00:31:35,240
pentru ce te-am chemat în grabă aici?

412
00:31:39,880 --> 00:31:42,040
Sunt prea dens ca să prezic asta

413
00:31:44,200 --> 00:31:45,240
Pare chiar

414
00:31:45,760 --> 00:31:48,360
renumitul Geniu al Orientului

415
00:31:49,040 --> 00:31:51,400
ar avea momente în care creierul nu poate funcționa!

416
00:31:52,400 --> 00:31:54,160
într-adevăr

417
00:31:54,520 --> 00:31:56,120
- Te rog ridică-te. - Mulţumesc, Majestate

418
00:32:00,640 --> 00:32:06,560
Maiestate, nu este o întâmplare că creierul meu nu poate funcționa

419
00:32:07,520 --> 00:32:10,920
S-a defectat în ultima vreme

420
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
Sunt împrăștiat despre o mulțime de lucruri

421
00:32:16,480 --> 00:32:20,600
Adevărat, se pare că ai devenit conștient de asta

422
00:32:23,800 --> 00:32:26,800
Vrei să știi cauza?

423
00:32:27,160 --> 00:32:29,360
Te rog luminează-mă, Maiestate

424
00:32:30,400 --> 00:32:32,120
- Sage Li. - La dispoziția dumneavoastră

425
00:32:32,280 --> 00:32:33,680
- Du-te și spune-i. - Înțeles

426
00:32:37,400 --> 00:32:38,440
Fratele Dongfang

427
00:32:39,240 --> 00:32:43,120
este în principal pentru că ai petrecut prea mult timp pe tărâmul muritorilor

428
00:32:43,120 --> 00:32:47,080
contaminat de impuritățile sale, ducând la blocaje ale simțurilor tale

429
00:32:47,120 --> 00:32:49,360
Dacă nu lămuriți
și luminează-te în curând

430
00:32:49,360 --> 00:32:53,040
ai putea ajunge complet derutat!

431
00:32:54,280 --> 00:32:56,600
Este chiar atât de grav?

432
00:32:57,000 --> 00:32:58,160
Sage Li a spus de mult asta

433
00:32:59,240 --> 00:33:01,640
tu ești Minunea Chunyang

434
00:33:02,000 --> 00:33:05,800
trimis de împăratul de jad pentru a mă ajuta să dobândesc măreția

435
00:33:05,800 --> 00:33:07,680
Totuși, șederea ta prelungită în tărâmul muritorilor

436
00:33:07,720 --> 00:33:11,960
aproape că a epuizat energia ta cerească

437
00:33:14,400 --> 00:33:17,560
Asta înseamnă că eu, Dongfang Shuo?

438
00:33:17,600 --> 00:33:20,680
va deveni un muritor complet?

439
00:33:21,840 --> 00:33:23,760
Dacă este cazul, este averea mea

440
00:33:24,560 --> 00:33:25,080
Nu

441
00:33:26,280 --> 00:33:27,480
Încă am nevoie de tine

442
00:33:28,240 --> 00:33:30,600
Nu-ți voi permite să devii un om muritor întâmplător!

443
00:33:31,440 --> 00:33:32,960
Nu-ți face griji, frate Dongfang

444
00:33:33,480 --> 00:33:35,320
Din ordinul Stăpânului meu

445
00:33:35,360 --> 00:33:39,320
Am creat special pentru tine Elixirul Rafinat de Înviere

446
00:33:39,360 --> 00:33:43,160
Atâta timp cât luați o pastilă în fiecare zi la ora stabilită

447
00:33:43,600 --> 00:33:47,880
într-o lună, vă garantez că vă recăpătați inteligența

448
00:33:47,920 --> 00:33:51,120
restabilirea esenței tale divine!

449
00:33:52,240 --> 00:33:52,960
Însoțitor

450
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
Te rog, ai, frate

451
00:34:04,040 --> 00:34:04,600
Majestatea Voastră

452
00:34:05,280 --> 00:34:07,800
acest medicament este obscur

453
00:34:08,840 --> 00:34:10,040
asa ca nu indraznesc sa-l consum

454
00:34:10,280 --> 00:34:13,160
Dacă mă transformă într-un pahar

455
00:34:13,320 --> 00:34:15,440
Aș putea trece peste

456
00:34:15,920 --> 00:34:18,720
Dar dacă mă transformă într-un prost?

457
00:34:18,760 --> 00:34:21,640
Frate, sugerezi că acest elixir este otrăvitor?

458
00:34:24,120 --> 00:34:25,480
Poate cunosc aspectul unei persoane, dar nu mintea lui adevărată

459
00:34:25,960 --> 00:34:29,200
- ca să nu mai spun că nici măcar nu ești o persoană. - Tu!

460
00:34:30,280 --> 00:34:32,960
În fața Majestății Sale
și toți ceilalți oficiali

461
00:34:33,000 --> 00:34:34,880
cum aș îndrăzni să o otrăvesc?

462
00:34:35,440 --> 00:34:38,440
Maiestate, indiferent dacă acest medicament este otrăvitor sau nu

463
00:34:38,880 --> 00:34:40,880
Refuz să o iau

464
00:34:42,960 --> 00:34:43,720
Dongfang Shuo

465
00:34:45,520 --> 00:34:47,160
dacă îți cer să-l iei

466
00:34:48,760 --> 00:34:50,200
vrei?

467
00:35:00,040 --> 00:35:00,880
Majestatea Voastră

468
00:35:01,800 --> 00:35:04,880
chiar trebuie sa o iau?

469
00:35:11,480 --> 00:35:16,520
Aceasta este o binecuvântare extraordinară pentru tine

470
00:35:17,720 --> 00:35:20,560
Majestatea Voastră, Dongfang Shuo refuză să ia elixirul

471
00:35:20,600 --> 00:35:25,000
în principal pentru că încă nutrește resentimente față de tine!

472
00:35:25,680 --> 00:35:28,120
Nu mai vrea să slujească Majestatea Voastră!

473
00:35:29,680 --> 00:35:30,440
Dongfang Shuo

474
00:35:31,840 --> 00:35:32,440
La dispoziția dumneavoastră

475
00:35:34,160 --> 00:35:35,280
tu

476
00:35:37,240 --> 00:35:39,200
de asemenea, doresc să calce pe urmele lui Ming Fei și Jing Kui

477
00:35:40,080 --> 00:35:42,360
si ma lasi?

478
00:35:45,560 --> 00:35:49,440
Nu, nu am o astfel de intenție

479
00:35:51,960 --> 00:35:52,880
Apoi

480
00:35:54,280 --> 00:35:56,520
- ia-o. - Da

481
00:35:56,520 --> 00:36:00,400
Acest lucru vă va dovedi loialitatea de neclintit
la mine!

482
00:36:00,600 --> 00:36:01,760
Da

483
00:36:07,160 --> 00:36:07,960
Majestatea Voastră

484
00:36:09,760 --> 00:36:13,360
dacă insisti, o voi face

485
00:36:25,160 --> 00:36:25,880
ia-o

486
00:36:27,320 --> 00:36:28,760
Frate, te rog

487
00:36:55,200 --> 00:36:55,840
Bine, nu trebuie să verificați

488
00:36:58,880 --> 00:37:00,440
Nimeni nu se poate îndoi

489
00:37:01,160 --> 00:37:03,000
Loialitatea lui Dongfang Shuo față de mine

490
00:37:14,360 --> 00:37:16,800
ministrii,
Majestatea Sa te-a așteptat

491
00:37:20,280 --> 00:37:22,720
Salutări, Maiestate

492
00:37:23,960 --> 00:37:25,160
Te rog ridică-te

493
00:37:25,200 --> 00:37:28,320
Eu, împreună cu acești miniștri, am venit să iau elixirul așa cum a fost comandat

494
00:37:29,280 --> 00:37:30,120
Însoțitor

495
00:37:46,080 --> 00:37:47,080
Nu e nevoie

496
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
Majestatea Voastră

497
00:37:49,040 --> 00:37:52,000
Dongfang Shuo a luat elixirul în fața Majestății Voastre

498
00:37:52,040 --> 00:37:53,200
timp de trei zile

499
00:37:53,720 --> 00:37:56,200
dovedindu-i loialitatea de neclintit

500
00:37:56,800 --> 00:38:01,080
De acum înainte, o poate lua singur, fără supraveghere

501
00:38:03,760 --> 00:38:05,560
- Sage Li. - La dispoziția dumneavoastră

502
00:38:06,320 --> 00:38:08,840
Dă-i lui Dongfang Shuo o doză de elixir pentru o lună

503
00:38:09,760 --> 00:38:11,920
O poate lua acasă de acum înainte

504
00:38:12,360 --> 00:38:13,600
Da, Majestatea Voastră

505
00:38:14,400 --> 00:38:18,320
Însoțitoare, adu elixirul fratelui meu Dongfang

506
00:38:22,440 --> 00:38:25,800
Frate Dongfang, te rog ia-l

507
00:38:28,000 --> 00:38:30,280
Asigurați-vă că o luați la timp

508
00:38:33,360 --> 00:38:34,840
Dacă

509
00:38:35,120 --> 00:38:37,800
Nu mi-am recăpătat
amintirea mea după o lună?

510
00:38:39,280 --> 00:38:41,600
Apoi, ia-l încă o lună

511
00:38:43,320 --> 00:38:46,600
Frate Li, te rog să-mi pregătești o doză pentru încă o lună în avans

512
00:38:47,000 --> 00:38:48,680
asa ca nu voi pierde nicio doza

513
00:38:50,560 --> 00:38:51,760
Fii sigur, frate

514
00:38:52,360 --> 00:38:56,040
Voi crea imediat o doză pentru încă o lună pentru tine

515
00:38:56,440 --> 00:38:59,280
care va fi livrat la domiciliul dumneavoastră în șapte zile

516
00:39:00,320 --> 00:39:01,240
Mulțumesc, frate Li

517
00:39:06,160 --> 00:39:07,040
Dongfang Shuo

518
00:39:08,280 --> 00:39:10,240
sinceritatea ta

519
00:39:11,040 --> 00:39:13,680
imi aduce o mare bucurie!

520
00:39:14,280 --> 00:39:16,040
Atâta timp cât îi place Majestății Voastre

521
00:39:16,720 --> 00:39:19,440
Voi face orice

522
00:39:30,160 --> 00:39:31,040
Este cu adevărat neașteptat

523
00:39:32,040 --> 00:39:34,640
cât de lipsită de inimă este Majestatea Sa față de tine

524
00:39:39,640 --> 00:39:44,240
Se pare că Majestatea Sa va renunța la toți oficialii săi loiali

525
00:39:47,600 --> 00:39:51,320
Nu, uciderea tuturor oficialilor săi loiali

526
00:39:52,280 --> 00:39:53,080
Ce ai de gând să faci atunci?

527
00:39:56,480 --> 00:39:57,160
Nu pot face nimic

528
00:39:59,120 --> 00:40:00,520
Nu mai sper la nimic

529
00:40:05,880 --> 00:40:07,920
Când Majestatea Sa m-a obligat să înghit prima pastilă

530
00:40:09,480 --> 00:40:14,280
legăturile și legătura dintre noi au fost rupte de mult

531
00:40:16,720 --> 00:40:17,760
Deci, ce așteptăm?

532
00:40:19,520 --> 00:40:21,360
Împachetați lucrurile. Să ne întoarcem în orașul nostru natal!

533
00:40:23,520 --> 00:40:24,360
Dar, plecând așa

534
00:40:27,720 --> 00:40:28,520
soră

535
00:40:29,560 --> 00:40:32,120
am putea întâlni un final tragic

536
00:40:32,880 --> 00:40:35,920
la fel ca domnul Jing